Info: IMDB| ČSFD | FDB
V českém znění: Antonín Molčík - John Ewart (Bill), Michal Pavlata - John Howard (Sly), Vlastimil Drbal - Mark Spain (John Thompson), Václav Kubr - James Wingrove (Michael), František Němec - Peter Sumner (Ben Thompson), Veronika Žilková - Nicole Kidman (Helen), Jiří Prager - Manalpuy (Manalpuy), Jaroslava Obermaierová - Vineta O'Malley (Kate Thompsonová), Miroslav Saic - Maurice Hughes (Carrol), Zdeněk Blažek - Bob Hunt (Jack), Ferdinand Krůta - Brian Thompson (sázkař), Jiří Zavřel, Radan Rusev a další
Překlad: Jan Nemejovský
Dramaturgie: Alena Poledňáková, Boris Adamec
Zvuk: Pavel Skála
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Asistent režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988